/fdata%2F2575212%2Favatar-blog-1080332163-tmpphp7F8tAS.gif){kind=avatar}
Traduit par Pascale Cognet
Edité par Fausto Giudice
Les 4 et 5 juin 2011, se sont réunis à Bogota 600 délégués en provenance de plusieurs régions du pays, victimes de détentions arbitraires et d’erreurs judiciaires intentionnelles, de tortures, de traitements cruels, inhumains et dégradants infligés de façon systématique dans les prisons colombiennes ; proches des prisonniers politiques, membres d’ organisations syndicales, sociales, paysannes, étudiantes, politiques et enseignantes, avocats et membres d’ organisations de défense des droits humains, en présence entre autres, de délégations internationales provenant USA, du Royaume-Uni, d’Argentine, de la République Bolivarienne du Venezuela et des Iles Canaries, Nous déclarons à l’opinion publique nationale et internationale que :
