RESUME

LOIN DE CUBA A PARIS, FRANCE UNE CONFERENCE IGNOREE PAR LES MEDIAS DOMINANTS : Celle prononcée le 2 décembre 2011 par Mariela CASTRO ESPIN, sexologue et Directrice du Centre National d’Education Sexuelle de Cuba.
Cette conférence a lieu dans le cadre du Colloque international « TRANS – REVOLUTIONS Révolutions individuelles et collectives », organisée par l’association L’Elan retrouvé et le TRIP (Travaux de Recherches sur l’Inconscient et la Pulsion) et coordonnée par le Dr Hervé HUBERT Psychiatre, psychanalyste.
On y apprend qu’une révolution sexuelle s’élabore, à Cuba, depuis 1959 : les femmes y ont les mêmes droits et les mêmes salaires que les hommes, les individus, les jeunes, et les couples ont accès à une éducation sexuelle. Plus surprenant, on y découvre que la révolution cubaine protège homosexuels, transgenres, et transsexuels contre les persécutions dont ils peuvent faire l’objet. Stupéfiant : l’Etat cubain, dans le cadre du système de santé gratuit et accessible à tous, prend même en charge les opérations nécessaires aux personnes désirant changer de sexe, et finance leurs traitements hormonaux !
Le film est en traduction simultanée Espagnol/Français. Il intègre des photographies faites à Cuba, et en particulier des scènes et portraits retranscrivant une réunion au Cenesex. Des archives cubaines et des extraits d’œuvres d’arts plastiques complètent l’iconographie.

AUTRES ELEMENTS /OTROS ELEMENTOS

Le documentaire a été filmé avec un caméscope HDV Canon sur lequel un objectif grand angulaire a été adapté. Le microphone choisi est un directionnel Sennheizer. Le film a été monté sur Final Cut Pro.
El documental fue gravado con una camera HDV canon, sobre la cual una optica grande angulo fue adaptada. El microfono es un directional Sennheizer. La edicion fue hecha con Final Cut Pro.

FICHE TECHNIQUE/ELEMENTOS TECNICOS
. Film documentaire de Cinéma direct/film documental de cine directo
. Dans la collection PAROLES REBELLES/En la coleccion PALABRAS REBELDES
. Tourné en Haute définition /gravado en Halta definicion avec/con caméscope HDV
. Monté avec / editado con Final Cut Pro
. Auteur réalisateur, image, son, montage, photos, œuvres d’arts plastiques/direccion, imagenes, sonidos, edicion, fotos, obras artisticas : Didier MAURO
. Avec/con : Emeline RAHOLIARISOA
. Production/produccion : Jean – Pierre ZIRN
. TraductionsTraducciones : Dominique COLOMBANI
. Visuels du domaine public /Imagenes del domanio publico: commons.wikimedia.org
. Moyens vidéo image, son, montage/Equipos de filmacion, sonido y edicion : OCEANS COMMUNICATIONS Asbl
. Pays de tournage : France
. Autoproduction de LA SEINE TV (laseine.tv/) en partenariat avec / En asociación con L’Elan retrouvé et le Centre national d’éducation sexuelle de la République de Cuba (Cenesex).Centro Nacional de Education Sexual de Cuba/CENESEX (cenesex.sld.cu)
. Durée/duracion : 60 minutes/60 minutos.
. Supports disponibles/disponible en : HDV,DVD, MP4
. Première diffusion/primera diffusion : vimeo.com/channels/documentaryfilmrebel


CONTACTS

LA SEINE TV
Productions de programmes pour la télévision
Email : contact@laseine.tv
Site Internet : laseine.tv
Téléphone : 33 01 45 20 99 70
Adresse : LA SEINE TV, 10 Allée du Bord de l’eau, F – 75016 Paris.