Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

  • : Cuba Si Lorraine
  •  Cuba Si Lorraine
  • : blog des amis de Cuba en Lorraine
  • Contact

19610419-CubaVictoryPlayaGiron-crop.jpg
-
cooltext517277295.png
MILCIA---copie-1.jpg
cooltext517276476.png
cooltext517276264.pngcooltext517275991.png
cooltext517276810.png
             -
colonne-gauche-copie-1.jpg
.

logo-gauche.jpg
-
Capture-freeforfive.JPG
cuba-debate.jpg 1er-mai-cuba
Pour en savoir plus
Cliquez sur l'image !

Recherche

nos amis + liens utiles

  .

titre_891504.jpg
.
.
.
RHC-1.JPG
Cubavision-TV.jpg
.
.
cuba_linda.jpg
. 

Archives

cooltext518801341.png
cooltext518803453.gif

Catégories

 

Sans-titre-1-copie-3.jpg

neruda-fidel.jpg

  logo-bas-ok.jpg

 

1 février 2011 2 01 /02 /février /2011 00:15

2d5ede5f34acc91bda20d0327575870adanse3.jpg

Dije no...

 

Dije no a la quietud mohosa.

Me pare sobre el suelo desnudo,

di el primer paso, luego el segundo,

poco a poco me volvia lluvia.

Al inicio, fue el esceptisismo

y despues vino la dependencia.

Mas adelante aparecio la antitesis

y con ella el desenvolvimiento.

Comenze a girar por las horas

con espiritu y ritmo que impelen

y a traves del eter se deslizan.

Cercado por un tedio sin tregua,

en la plaza de mi corazon

me vi feliz, cantando y bailando.

 

Lunes, 1 de febrero de 2010

 

Tony Guerrero


J’ai dit non...

 

J’ai dit non à la moite quiétude.

Je me suis arrêté sur le sol nu,

j’ai fait le premier pas, puis le second,

peu à peu je devenais pluie.

Au début, ce fut le scepticisme

et ensuite vint la dépendance.

Plus avant apparut l’antithèse

et avec elle le développement.

J’ai commencé à travers les heures

à tourner poussé par l’esprit et le rythme

qui à travers l’éther glissent.

Assiégé par un ennui sans trêve,

Dans la place forte de mon cœur,

je me vis heureux, en train de chanter et de danser.

 

Lundi 1er février 2010

 

Tony Guerrero (trad: A. Arroyo)

Partager cet article

Repost 0
Published by cuba si lorraine - dans les 5 de Miami
commenter cet article

commentaires