Le Président René Préval a remercié Cuba pour son soutien au peuple haïtien dans la lutte contre le choléra, et envoyé un message de félicitations au peuple de Cuba à l'occasion du 52e anniversaire de la Révolution cubaine.

« Cuba, en dépit de ses difficultés propres, est le pays qui a contribué le plus en Haïti. Il était présents avant même que le tremblement de terre nous frappe, pour nous aider dans les secteurs de l'éducation et de la santé, et, après le tremblement de terre, Cuba a accrue son aide » a déclaré le Président Préval.

« L'État cubain, le peuple cubain, et en particulier le commandant en chef Fidel Castro, ont porté une attention particulière à Haïti » a dit le chef de l’État haïtien, rappelant que le leader cubain avait consacré plus de cinq de ses réflexions à la situation difficile en Haïti.

« Plus de 500 médecins haïtiens ont été formés à Cuba et nous aurons bientôt 1,500 professionnels de la santé cubains travaillant dans les endroits les plus reculés de mon pays dans la lutte contre le choléra. C’est l'aide la plus importante et la plus efficace que nous avons reçu [...] à l'occasion de ce double anniversaire, de la révolution cubaine et de l’indépendance d’Haïti, au nom du peuple haïtien, du gouvernement, en mon nom et en particulier au nom de tout ceux qui bénéficient de l'assistance médicale cubaine, je souhaite au peuple cubain une heureuse nouvelle année. Pour toujours et jusqu'à la victoire! Nous allons conquérir! » a conclu René Préval.

Rappelons qu’au 31 décembre 2010, la Brigade médicale cubaine avait traité près de 50,000 haïtiens infectés par le choléra et réduit le taux de mortalité à 0,54% dans les établissements de santé relevant de leur gestion.

Enquête

Dans le cadre du partenariat médiatique « Ayiti Je Kale »*, dont AlterPresse fait partie

P-au-P., 27 déc. 2010 [Ayiti Kale Je / AlterPresse] --- Chaque 30 minutes, une personne meurt du choléra en Haïti.

Au cours des six premières semaines de l’épidémie, plus de 2000 personnes, et probablement beaucoup plus, ont succombé au choléra. Quelque 100 000 personnes ont atteint les hôpitaux, mais d’innombrables autres n’y sont jamais parvenues en raison de la dévastation des routes et du manque de centres de soins adéquats. Le 17 décembre, le nombre officiel de morts s’élève à 2.535, avec un taux de mortalité de 2 pour cent.

Mais dans la Grande Anse, dans les premières deux semaines de décembre, la fatalité est plus proche de 12 pour cent. On transporte les malades sur des planches de contreplaqué, pendant parfois quatre heures, tandis que la diarrhée et la vomissure éclaboussent les transporteurs et dégoulinent dans leurs sillages, infectant de nouvelles communautés.

Près de la capitale, il y a une géante « piscine d’excreta » de la périphérie nord de la capitale, qui contient des milliers de litres d’excréments, certains probablement infectés par le choléra. La fosse est située à 2 kilometres de la Baie de Port-au-Prince, et au-dessus de la nappe phréatique de la Plaine du Cul de Sac.

Plusieurs médias ont déjà couvert l’éclosion du choléra.

Ils ont enquêté sur l’origine du choléra en Haïti. Ils ont fait état des « ravages » de l’épidémie dans le pays et réalisé d’innombrables articles sur les élections, les manifestations et autres sujets d’actualité « au temps du choléra », dans un pays « occupé » et « sinistré ».

Les articles sont surmontés de titres truffés d’adjectifs et se réfèrent à un pays « ravagé par le séisme » et « dévasté par le choléra ».

En utilisant la voix passive, on donne l’impression que ces catastrophes arrivent naturellement, comme la foudre. Mais c’est faux.

Les Haïtiens ne courent pas tous les mêmes risques. Le choléra est une maladie des pauvres, des sans-voix. Une maladie des pauvres des pays pauvres. Le choléra se propage dans les conditions d’insalubrité, là où l’eau manque et où les systèmes de santé sont insuffisants.

Si l’on comprend maintenant que le Vibrio cholera est arrivé en Haïti avec les Casques Bleus et qu’on peut en limiter les ravages avec un accès à de l’eau potable et des installations sanitaires, avec un bon système de santé, une bonne hygiène et des vaccins, on comprend moins bien comment réunir toutes ces conditions avant que des milliers de personnes succombent à la maladie.

Et même si on parvient à vaincre le choléra, des douzaines d’autres maladies véhiculées par l’eau menacent Haïti.

Selon l’Organisation mondiale de la santé, 1,4 million de personnes meurent annuellement de maladies hydriques – soit quatre personnes par minute – principalement en raison du manque ou de la mauvaise qualité de l’eau et des installations sanitaires. [akj apr 27/12/2010 16:30]

………………

* « Ayiti Kale Je » (http://www.ayitikaleje.org/) est une initiative de partenariat médiatique en vue d’assurer des investigations journalistiques sur la reconstruction d’Haïti suite au séisme dévastateur qui a frappé le pays et fait 300.000 morts et autant de blessés.

Le Groupe Médialternatif est un des partenaires de cette initiative, à travers son agence multimédia AlterPresse (http://www.alterpresse.org/), avec la Société pour l’Animation de la Communication Sociale (SAKS - http://www.saks-haiti.org/). Deux réseaux participent également : le Réseau des Femmes Animatrices des Radios Communautaires Haïtiennes (REFRAKA) et l’Association des Médias Communautaires Haïtiens (AMEKA), qui est composé de stations de radios communautaires à travers le pays.

(Source de la photo : http://goatpath.wordpress.com/

Source : alterpresse

Un nouveau contingent médicale de 65 personnes, dont 13 en provenance de l’École de médecine latino américaine, est arrivé vendredi en Haïti. Ces renforts s’inscrivent dans le cadre des engagements pris par le chef de la Révolution cubaine, Fidel Castro le 27 novembre dernier, d’envoyer 300 médecins, infirmières et techniciens de la santé supplémentaires, pour porter à 1,200 les effectifs médicaux cubains en Haïti pour lutter, contre l’épidémie de choléra.

Ce contingent est composé principalement d’infirmières, qui ont été accueilli à leur arrivée, par le Dr Lorenzo Somarriba, coordinateur général de la Brigade médicale cubaine.

Rappelons que le 4 Décembre dernier, la coopération médicale Cuba-Haïti, fêtait son 12 anniversaire. Au cours de ces nombreuses années, des milliers de professionnels de la santé cubains ont servi en Haïti.

Lire aussi :
http://www.haitilibre.com/article-1760-haiti-epidemie-fidel-castro-annonce-l-envoi-de-renforts-medicaux.html

BF/ HaïtiLibre

Deux nouvelles sur Haïti accaparent l’attention des médias ces dernières heures: les résultats préliminaires des élections présidentielles du 28 novembre et la diffusion d’un rapport scientifique révélant que l’épidémie de cholera qui ravage ce pays et a fait des milliers de morts et de malades, a eu son origine dans le campement népalais de la Minustah en Haïti.

Les élections et le rôle des soldats népalais dans l’introduction du choléra ont été à la base des troubles survenus il y a quelques semaines et ils pourraient en provoquer d’autres.

Mardi soir, les autorités électorales ont annoncé qu’il faudra aller au second tour pour élire le nouveau président. L’avocate Myrlande Manigat, va en tête avec 31% des voix. Il s’agit de la femme de l’ex président, Leslie Manigat, évincé par un coup d’état en juin 1988, 6 mois après avoir assumé sa charge.

Jude Ceslestin est second avec 22,4% des voix. Ce candidat, qui est le gendre du Président René Preval, a abouti à devancer à la dernière minute la chanteuse Michel Martelly, qui n’a remporté que 21,8% des voix.

Cet avantage infime a créé des problèmes tout de suite, car les sondages sur les intentions de vote des derniers jours laissaient prévoir un second tour entre Martelly et Manigat et laissaient en dehors de la lice Celestin.

Haïti n’a surtout pas besoin en ces moments difficiles, d’une rébellion populaire, qui ne ferait qu’entraver les efforts pour contenir la progression de l’épidémie de choléra qui a d’ores et déjà tué plus de 2 000 personnes et a infecté 93 000 autres.

D’où l’importance que les partis politiques et leurs candidats respectifs gardent le calme et soient capables de contenir leurs partisans, au lieu d’attiser le feu, les appelant à descendre dans la rue.

L’attitude de l’ambassade des Etats-Unis qui a émit un communiqué mettant en question les résultats et signalant qu’ils pourraient ne pas correspondre avec la volonté du peuple, est assez irresponsable.

Il faut rappeler que les résultats sont préliminaires et ne seront considérés comme étant définitifs, jusqu’au 20 décembre, date limite fixée pour présenter tous les recours et objections prévus dans la loi.

Tout appel aux protestations ne fait qu’aggraver la situation.
Ce climat électoral coïncide avec la publication d’un rapport d’un épidémiologiste français, Renaud Piarroux, un spécialiste renommé dans l’étude du choléra, qui a assuré que la souche qui a provoqué l’épidémie est apparu peu après et justement à l’endroit où un contingent népalais des forces de l’ONU a été déployé. Il a expliqué que cette souche est identique à celle qui affecte plusieurs régions d’Afrique.

Cela viendrait confirmer l’origine du mal, qui avait été enrayé d’Haïti depuis plus d’un siècle. Les conditions sanitaires très précaires provoquées par la misère chronique, aiguisée par le tremblement de terre, a sans doute joué un rôle dans la propagation rapide de la bactérie.

Il ne s’agit pas maintenant de lancer des critiques sur l’ONU. Il y aura toujours le temps d’analyser le rôle de ses forces dans cette nation caribéenne. Ce qui est réellement important est que cette organisation enquête avec sérieux et admette, si c’est le cas, sa responsabilité et surtout qu’elle n’épargne pas de ressources pour sauver ce peuple de l’abîme dans lequel l’ont soumis durant plus de 200 ans, l’avarice et la voracité de certains et l’indifférence et l’oubli de nombreux autres.

Source : RHC

Reportage de Pascal Fletcher, Reuters

Ils n'envoient pas de communiqués de presse, ils n'entretiennent pas de "public relation" et il n'y a pas beaucoup de publicité donnée à leur énorme travail humanitaire contre l'épidémie de choléra en Haïti.

Mais quand les Nations Unies demandent davantage de médecins et d'infirmières pour combattre la maladie qui cause la mort de dizaines de personnes tous les jours à Haïti, les fonctionnaires arrivent en premier à la brigade médicale Cubaine.

Avec une tradition de services aux nations les plus pauvres et oubliées de la planète, les Cubains représentent une importante force d'avant-garde dans l'effort multinational contre l'épidémie qui a tué depuis la mi-octobre au moins 2 000 personnes à Haïti, et probablement davantage.

Tandis que beaucoup de travailleurs étrangers de l'aide humanitaire se concentrent dans la capitale haïtienne, où plus de 1,3 millions de survivants du tremblement de terre du 12 Janvier sont entassés dans des campements, les médecins Cubains assistent les victimes du choléra dans des villages ruraux d'accès difficile.

Une équipe dirigée par des Cubains est arrivée cette semaine à l'un de ces sites, le village montagneux et appauvri de Plateau, dans le département d'Artibonite ravagé par le choléra, où ils ont monté un centre de traitement d'urgence sur les bancs d'une église protestante.

"Nous ne cherchons pas la publicité. Nous cherchons le peuple", dit à Reuters le coordinateur de la Brigade Médicale Cubaine en Haïti, Lorenzo Somarriba, dans le quartier général du contingent dans une banlieue de Port-au-Prince.

"Les médecins Cubains travaillent dans les sites les plus difficiles. Notre politique est de nous concentrer dans des endroits éloignés de la capitale", a-t-il ajouté. Un fait reconnu autant par les autorités sanitaires haïtiennes que par les autorités étrangères.

LA FORCE SUR LE TERRAIN

Sur la table, il y a un petit drapeau cubain. Sur les parois, il y a des photos de l'ex-président fidel Castro et du guérillero Argentin Ernesto “Che” Guevara, médecin de profession.

Plateau est le centre de soins aux victimes du Choléra numéro 39, monté et géré par des médecins Cubains dans la géographie intimidante de Haïti, de la côte jusqu'aux montagnes dénudées de l'intérieur, là où des paysans pauvres et analphabètes sont victimes d'une maladie mortelle qu'ils ne connaissent pas

Les lieux sont soigneusement marqués sur une carte de Haïti au quartier général de la Brigade et Sommarriba, qui est ministre adjoint à la santé à Cuba, cite les chiffres et les statistiques comme s'il était un général dirigeant ses troupes lors d'une campagne militaire.

La brigade dirigée par des Cubains comprend 908 personnes, dit Somarriba, Elle inclut le personnel de 19 pays qui a été formé à Cuba, la majorité venant d'Amérique Latine, des Caraïbes et d'Afrique, qui travaille sous le drapeau Cubain.

C'est le plus important effectif médical étranger déployé en Haït et elle traite entre 30 % et 40% des malades du choléra dans ce pays.

Il s'agit principalement de médecins et d'infirmières, mais il y a aussi des techniciens et des experts en logistique. Ils ont des entrepôts, une flotte de camions et d'avions qui apportent les approvisionnements et le personnel depuis l'île dont le gouvernement est communiste.

La taille, l'organisation et l'expérience de cette brigade font de Cuba le pays auquel ont recours les autorités Haïtiennes et leurs partenaires dans l'effort humanitaire quand ils veulent renforcer la réponse active à l'épidémie.

"Eux (les Cubains) sont disponibles, entraînés, et ont des ressources sur place", dit Nyka Alexander, porte-parole de l'OMS en Haïti.

"Nous connaissons le terrain. Nous avons des gens qui parlent le créole, et le peuple nous connaît.", dit Somarriba, en faisant allusion aux 12 ans de présence de la brigade médicale Cubaine en Haïti. Le personnel médical Cubain est venu pour la première fois en Haïti pour porter assistance aux victimes de l'ouragan Georges en 1998.

Valerie Amos, principale fonctionnaire humanitaire de l'ONU, dit lors d'une visite à Haïti le mois dernier que pour diminuer le taux de mortalité de l'épidémie il faudrait augmenter d'urgence le nombre de médecins étrangers. La spécialiste a parlé d'au moins 100 médecins et 1000 infirmières supplémentaires.

Le gouvernement britannique a dit qu'il financerait l'envoi de 115 médecins, 920 infirmières et 740 assistants de la région pour monter 12 centres de traitement et 60 unités en Haïti.

LE PREMIER A REPONDRE

Les employés de l'ONU disent que Cuba a été le premier pays à offrir le plus de personnel.

"Il y a un appel en direction du monde entier, mais la première réponse vient des Cubains. Ils vont faire appel à 300 médecins de plus.", dit à Reuters le chef de la mission de l'ONU en Haïti, Edmond Mulet.

Somarriba dit que les renforts médicaux sont déjà prêts à La Havane et voleraient vers Haïti.

Le médecin dit que en plus de ses propres ressources, la brigade Cubaine a reçu des contributions significatives de la "Organización Panamericana de la Salud" et de l'OMS, de l'organisation pour l'enfance UNICEF et du Programme Mondial de l'Alimentation.

Cuba travaille aussi depuis 2007 avec son allié socialiste et producteur de pétrole (sic), le Vénézuéla, afin de créer un réseau national de santé en Haïti.

La Havane a déjà aidé Haïti lors du tremblement de terre dévastateur de Janvier grâce à une mission qui comptait jusqu'à 1 700 participants en Mars dernier.

Somarriba dit que les médecins et infirmières Cubains qui se trouvaient déjà en Haïti ont traité les premiers cas de l'épidémie de choléra le 15 Octobre à Mirebalais, dans le département de Centre, faisant sonner l'alarme sur des cas de diarrhée sévère qui ont été confirmés comme étant le choléra.

Dans les centres gérés par la brigade Cubaine, on meurt moins du choléra, dit Somarriba. Le taux de mortalité était de moins de 1%, contre une moyenne nationale de 3,5%.

Il ajoute: "Nous devons éviter la compétition, la comparaison. Nous devons tous aider, uniquement (…) aider Haïti et toutes les Amériques à cause du risque de propagation qu'il y a là."

Peut-être qu'ils n'ont pas accès au relations publiques de beaucoup d'organisations d'aide humanitaire internationales, mais les Cubains ont un puissant appui de l'ex président Fidel Castro, qui a relaté leurs victoires dans des colonnes publiées sur les sites Web de l’île.

"Haïti doit en plus être reconstruit depuis ses fondations, avec l'aide et la coopération de tous", a écrit Fidel Castro.

Source : cubadebate

Traduction Alma pour CSL