A un an du Coup d’Etat, le président expulsé Manuel Zelaya : « La Résistance doit rester unie »

Compañeros, compañeras du Font National de la Résistance, Membres du Parti Libéral, Compatriotes qui ont une liberté de conscience.

Dans l'objectif de contribuer à renforcer l'unité des diverses forces politiques qui intègrent le Front National de la Résistance Populaire, je me permets de dire:

Le Coup d'Etat Militaire que j'ai subi avec le peuple le 28 Juin 2009, quand ils m'ont expatrié par la force des armes, a produit pour le Honduras la pire tragédie de ce siècle, mais il a en même temps donné naissance à la force de la Résistance, laquelle est obligée de restée unie face aux ennemis de la démocratie.

Dès que j'ai été soumis à la torture et aux brimades au siège de la diplomatie brésilienne à Tegucigalpa, nous avons averti dans une lettre sur cette nécessité quand nous avons dit:

"... La Résistance est la nouvelle force combattante du Honduras, et elle doit être l'axe permettant de coordonner et de rassembler les forces politiques progressistes, qui, sans perdre leur identité propre, doivent obliger l'élite dominante à reconnaître que les Honduriens n'ont pas de maître et qu'ils sont libres."

Quant à la mise en œuvre des forces politiques , je répète ce que j'ai dit à cette occasion: "Je suis un libéral [ce mot signifie plutôt "libre", "partisan de la liberté", en Amérique Latine, et non partisan du libéralisme plus ou moins sauvage, comme dans l'Union Européenne] en résistance permanente et je le demeurerai, avec ceux qui pratiquent sa vraie doctrine, opposée aux dictatures militaires et aux régimes anti-démocratiques, ceux qui ont ourdi ce coup d'état ont cessé d'être libéraux et le peuple les a châtié dans les urnes, le Parti National ne se serait jamais relevé de la claque que nous lui avons administrée en 2005 si la tête du Parti Libéral, conspirant avec l'oligarchie et le Pentagone, n'avaient pas armé le coup d'état pour m’expulser de la scène politique."

Le Parti Libéral est le seul dans la Résistance à avoir en vue le pouvoir, hors de la Résistance, il est faible et condamné à l'échec. Ne pas rester unis dans la Résistance revient à remettre à l'oligarchie et le pouvoir et le pays.

Nous devons rester en alerte, les ennemis du peuple font circuler des bruits contenant boniments et mensonges, afin de nous diviser. La Promotion de candidatures prématurées fait partie de ses stratégies pour diviser la Résistance dans le Parti Libéral et ainsi liquider la possibilité de liberté qui se présente à nous depuis 500 ans.

Le pays nous appelle en ce moment à lutter pour l'unité et nous devons dire sans crainte: "Des élections, oui.... pour des députés à la constituante".

Notre combat est aujourd'hui pour la véritable indépendance, et pour la refondation du Honduras, où le travailleur et les pauvres se libèrent de qui les opprime. Nous devons lutter sans trêve pour une nouvelle Constitution qui garantisse la liberté démocratique.

La nouvelle constitution doit avoir des contenus clairs, issus des propositions faites aux Assemblées du Front National de Résistance Populaire, et qui rassemblent les aspirations et les besoins de tous les secteurs.

Avant le 15 Septembre, jour anniversaire de notre indépendance, nous devons faire ces propositions et étendre les délais jusqu'à cette date pour le recueil des signatures à la déclaration souveraine pour exiger une l'Assemblée Nationale Constituante et mon retour.

La souffrance des victimes de ce crime contre l'humanité, la perte de la vie de nos martyres qui ont condamné le Coup d'Etat, ne peuvent pas avoir eu lieu en vain, ou passer à l'oubli.

Sans justice, il n'y a pas de réconciliation. Non à l'impunité!

"Des Coup d'Etat, plus jamais ça!"

"Tous pour la Constituante"

JOSE MANUEL ZELAYA ROSALES

Président 2006-2010

PS: Je remercie mon épouse Xiomara Castro pour son aide dans la diffusion de ceci.

Source : http://www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?460520

Article proposé et traduit par Alma