Cuba dénonce à l'UNESCO la censure de Cubadebate par Google

Juan Fernandez, président de la Commission cubaine, a dénoncé Reporters Sans Frontières pour son silence sur les violations de la liberté d'expression, comme par exemple la fermeture du canal de vidéos du site Cubadebate sur Youtube. Cuba a dénoncé la fermeture du canal de Cubadebate sur Youtube, à l'occasion du Symposium International de la Liberté d'Expression organisé par l'UNESCO, qui s'est tenu ce mercredi à Paris, a déclaré Cubadebate.

Cet événement a été organisé avec le consentement de la chancellerie suédoise et avait comme rapporteur Jean-François Julliard, Directeur Général de Reporters Sans Frontières (RSF), une ONG qui « fut sanctionnée par les Nations Unies en 2003 quand on lui a retiré son statut consultatif pour les actions contraires à la liberté d'expression dans l'ancienne Commission des Droits de l'Homme à Genève », a déclaré dans une entrevue exclusive pour Cubadebate Juan Antonio Fernandez, président de la Commission Nationale Cubaine à l'UNESCO.

L'ambassadrice de Cuba à l'UNESCO, Maria de los Angeles Flores, a expliqué à Prensa Latina que ce n'est pas un secret que cette ONG est spécialisée dans les attaques contre les pays du Sud, en particulier contre ceux qui ont essayé d'améliorer les conditions de vie de leur peuple et sont en désaccord avec l'ordre mondial actuel et le monopole des transnationales de la désinformation.

Après l'attaque contre l'île du directeur de Reporters Sans Frontières, la réponse de la délégation cubaine ne s'est pas faite attendre. Flores a mis en évidence le silence de RSF devant de flagrantes violations de la liberté d'expression, comme par exemple le fermeture subite du canal de vidéos du site de Cubadebate sur Youtube, propriété de Google.

« Le 11 janvier, Google a fermé ce canal pour une soi-disant violation des droits d'auteur sur une vidéo éditée dans un autre document plus important sans auteur. Nous protestons avec une grande détermination – a continué Flores – contre la censure de Google et son attaque contre la liberté d'expression à l'encontre d'un site alternatif dans un pays bloqué, dans lequel l'accès à internet passe par le satellite et sans recours à ses propres serveurs multimédias. »

« L'ambassadrice a fait une intervention très énergique à laquelle le représentant de
Google dans le symposium n'a pas répondu (Robert O. Boorstin, directeur des Politiques Publiques) » a assuré Juan Antonio. « En diverses occasions, Google a fait des déclarations contre Cuba, dont nous avons un vaste fichier. ».

Par exemple, je me souviens des déclarations d'Eric Scmidt, qui fut le président directeur exécutif de Google jusqu'au 21 janvier dernier, qui affirma dans une conférence à l'Université de Princeton qu' « il est illégal pour nous d'avoir quelque type de commerce que ce soit avec Cuba » et cependant, ils font tout leur possible pour que les citoyens cubains découvrent « que les gens qui gouvernent le pays (Cuba) doivent être renversés. » Google restreint l'accès des Cubains à un certain nombre de ses services, parmi lesquels Google Earth, Google Code, et Google Chrome.

« Il ne s'agit pas seulement de déclarations de leurs dirigeants, mais de faits de censure déclarée, encore une fois, et pratiqués de manière sophistiquée dans la plupart des cas. Aujourd'hui, la censure contre nous est également de nous faire taire, de réprimer notre voix, une censure plus perfide, » a ajouté Juan Antonio.
Ce forum de l'UNESCO s'est transformé « en une sorte de cirque médiatique, avec une carte où ont été signalé énergiquement certains pays soi-disant ennemis d'internet. Et nous savons déjà qui ils sont, ceux qui sortent du contrôle monopolistique des médias. Les invités et le format qu'ils inventèrent n'ont pas aidé, dans l'absolu, à un débat libre comme il aurait dû être » a-t-il dit.

Juan Antonio Fernández

Il a insisté sur le fait que ce type d'événement extrêmement politisé et partial, avec des transnationales comme Google empêchant les débats – l'entreprise en ce moment est en litige avec l'Union Européenne pour pratiques de monopole et manipulation de faits – cela est en rapport avec la « croissante mercantilisation et privatisation de l'UNESCO. Qui commandent là? Microsoft, Google et de soi-disant ONG comme Reporters Sans Frontières ».

La fermeture du canal de Cubadebate

Dans la soirée du 11 janvier 2011, suite à la plainte de la personne qui a filmé l'événement au cours duquel l'ex-agent de la CIA Luis Posada Carrilès annonçait que cette année, il serait à Cuba et exigeait d'être payé pour ses services – parmi lesquels l'explosion en vol d'un avion civil cubain qui coûta la vie à 73 personnes – avec diligence, Google ferma le site de Cubadebate sur Youtube. A ce moment-là, notre canal avait plus de 1 600 000 téléchargements et 475 vidéos depuis son ouverture en 2007.

Parmi les vidéos originales dont disposait le site, on trouve, entre autres, des interviews exclusives et des messages du dirigeant cubain Fidel Castro, des vidéos-clips de musique données par leurs auteurs à Cubadebate et des documents exclusifs comme celui réalisé par la cinéaste Rebeca Chavez sur la mort du Che Guevara en Bolivie où apparaît un officier nord-américain qui participa à la « chasse » du célèbre guérilléro argentino-cubain.

L'équipe de rédaction de Cubadebate, qui espère que le service sera rétabli, a dénoncé énergiquement la censure contre notre site alternatif créé dans des conditions de blocus technologique implacable sans accès aux technologies et avec connexion à internet par satellite – plus lente et plus chère – sans recours à leur propres serveurs multimédias. Un site qui ne peut acheter en exclusivité des documents produits aux Etats-Unis, en particulier ceux qui révèlent l'impunité des terroristes à Miami et qui, pour cette raison, sont importants pour l' information que nous diffusons. Cubadebate exige que soit rétabli notre canal et nous invitons tous nos amis dans le monde à s'unir dans cette réclamation: PLUS DE CENSURE SUR YOUTUBE, RETABLISSEZ CUBADEBATE!

Source : Juventud Rebelde, 28 janvier 2011
Traduction : Françoise et Gaston Lopez

Source : Cubanismo