GUERNICA : Le dernier Cubain survivant des bombardements est mort.

Jorge Eduardo Elguezábal
 

26Avril 2012 - Jorge Eduardo Elguezábal, le dernirer survivant Cubain de Guernica est mort récemment à Cienfuegos, selon un reportage de la télévision cubaine qui commémorait le 75° anniversaire du massacre commis contre la ville Basque.
 
Né en 1926, Jorge Eduardo Elguezábal s’était rendu de Cienfuegos ai Pays Basque en 1932 en comagnie de sa mère et se son frère. Sa famille était de Guernica et habitait la rue Asilo Kalzada. C’est là qu’il a été à l’école et qu’il est resté plusieurs années jusqu’à ce que le bombardement rase la ville.
 
« C’était un petit garçon de 10 ans le 26 avril 1937, date du bombardement » dit la télévision cubaine.
 
Ce jour là ils avaient couru plusieurs fois vers un refuge, mais pas avant 4 h de l’après-midi quand l’alarme a sonné et  qu’ils eurent à se protéger du bombardement intense, commente Jorge Eduardo à propos du témoignage présenté par la télévision et enregistré peu avant sa mort. Elguezábal est mort récemment à 86 ans à Cienfuegos, dit l’information, sans préciser la date exacte de son décès.
 
« A Guernica, ils ont jeté des centaines de bombes, de la technologie la plus moderne possédée alors par l’Allemagne », a raconté le survivant.

Le reportage finit sur ces paroles d’Elguezabal ; « Quand nous sommes sortis du refuge, ce fut un des moments les plus difficiles de ma vie. Les gens s’étreignaient et s’inquiétaient des survivants, de leurs enfants… De notre point de vue Guernica était en feu… C’est une sensation qu’on ne peut oublier. »
 
Le 26 avril 1937 des avions de la légion Condor allemande, sur l’ordre du colonel Wolfram von Richthofen, ont bombardé la ville basque pendant plus de trois heures, ce qui a fait 126 morts, selon les estimations les plus récentes des historiens.
 
Plus de 70 % des immeubles de la ville, alors peuplée de quelques 6 000 habitants, ont été détruits, principalement par le feu, à cause de la grande quantité de bombes incendiaires lancées sur la petite ville rurale.
 
http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/04/26/murio-en-cienfuegos-el-ultimo-sobreviviente-cubano-del-bombardeo-a-guernica/

Traduction : Alma