Le réalisateur cubain Fernando Pérez retrace la jeunesse de José Martí

Le réalisateur cubain Fernando Pérez vient de gagner un prix en Espagne avec  El ojo del canario  (L’œil du canari), qui retrace l’enfance et l’adolescence de José Martí dont l’oeuvre politique et poétique font un héros Cubain majeur

José Martí, né en 1853, a donné sa vie alors qu’il avait 41 ans pour la liberté (pas pour le « libéralisme ») de Cuba. Il laisse aussi une grande œuvre poétique, qui est traduite en partie en français.

José Martí a été célébré dès 1953 par Fidel Castro lors de son premier procès, suite à l’assaut de la caserne Moncada et, aujourd’hui, Fernando Martínez Heredia écrit dans Cuba Debate, après avoir décrit combien ce film l’a bouleversé : « El ojo des canario appelle aussi les Cubaines et les Cubains à la lucidité et à la réflexion »

Ici, on peut voir des entrevues avec le réalisateur Fernando Perez, avec le jeune acteur qui incarne José Martí Daniel Romero et avec Raúl Pérez Ureta, directeur de la photographie : Vidéo

Des séquences du film sont montrées sur cette vidéo, mais d’autres, et de meilleure qualité, sont ici : Bande annonce

Et aussi là après la publicité : http://www.semana.com/multimedia-vida-moderna/ojo-del-canario-historia-del-libertador-jose-marti/2659.aspx

Le film  El ojo del canario  sera présent au Festival du Nouveau Cinéma Latino-américain qui sera célébré du 2 au 12 Décembre à La Havane.

Il n’y a pas (encore ?) de sous-titrage en français.

Traduction : Alma CSL

Sources :

http://www.cubadebate.cu/opinion/2010/05/24/ante-el-ojo-del-canario/

http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/11/20/pelicula-sobre-jose-marti-gana-dos-premios-en-festival-de-huelva/

http://www.cubatv.cu/index.php?Itemid=1&id=11356&option=com_content&task=view