Quatorze commandements du blocus contre Cuba

Fernando Arrojas

La pupila Insomne

Fernando Arrojas, directeur du renommé Institut Central de Recherches Digitales (ICID), qui se consacre fondamentalement à la production d’équipements médicaux, nous a fait parvenir cette synthèse des difficultés auxquelles les entités cubaines doivent s’affronter pour cause de blocusétasunien contre l’Ile.

Le blocus des USA contre Cuba interdit aux étatsuniens, aux entreprises étasuniennes et à leurs subsidiaires créées dans d’autres pays sous la législation desdits pays de:

• dépenser de l’argent à Cuba

• acheter des entreprises cubaines

• acheter des produits cubains

• investir à Cuba

• vendre à Cuba

Le blocus des USA contre Cuba interdit en plus:

• qu’une banque de n’importe quel pays accepte des dollars étasuniens en dépôt ou en paiement d’un client provenant d’une entreprise cubaine

• qu’une entreprise cubaine paie en dollars une transaction

• que des fonds liés à des entreprises cubaines passent par les USA même au moyen de banques d’autres pays

• qu’une banque étasunienne dans n’importe pays du monde prête ou en général offre un quelconque type de crédit dont pourrait bénéficier une entreprise cubaine

• qu’une banque étasunienne dans tout pays du monde soit utilisée pour un paiement bancaire vers ou depuis Cuba

• que les bateaux étasuniens touchent un port cubain

• que les bateaux d’autres pays qui touchent un port cubain puissent ancrer dans des ports étasuniens jusqu’à 6 mois après

• que des paquets (DHL, TNT, etc) provenant d’entreprises cubaines ou destinés à des entreprises cubaines passent par territoire étasunien

• en général, que des marchandises provenant d’entreprises cubaines ou destinées à des entreprises cubaines passent par territoire étasunien

Source en espagnol: http://lapupilainsomne.wordpress.com/2011/04/27/catorce-mandamientos-del-bloqueo-a-cuba/

 Traduction: Raymond Muller - ASC-Ge