Victoire législative au Vénézuéla ! Fidel : « Ce qu’ils veulent, c’est le pétrole ! »

Le Parti Socialiste Uni du Vénézuéla (PSUV), bolivarien, a conquis 95 sièges sur 165 à l’Assemblée Nationale, et la participation au vote de 66,45% des 17.575.975 des électeurs inscrits a été historique.

Tibisay Lucena, présidente du Centre National Electoral (CNE) donne les résultats officiels chiffrés et détaillés, état par état, des élections législatives au Vénézuéla. En bas de l’écran, un bandeau où il est écrit : " Nous félicitons les électeurs pour leur volonté démocratique ".(1 et 2)

G. Gómez déplore que le PSUV (alliance PSUV/PCV note de CSL) n’aie pas à l’assemblée la majorité qualifiée des deux tiers, disant que « la mobilisation du peuple et sa participation combative réelle lors des initiatives législatives ainsi qu’une implication plus forte dans l’élaboration des nouvelles lois seront essentielles pour atteindre les objectifs révolutionnaires, face à une droite qui utilisera ses nouvelles positions pour tenter de freiner et d’arrêter le processus révolutionnaire vénézuélien. (http://www.aporrea.org/actualidad/n166426.html)

1/ Video en espagnol : http://www.aporrea.org/ideologia/n166425.html

2/ Résultats écrits détaillés: http://www.aporrea.org/actualidad/n166427.html

Voici ce qu’écrit Fidel Castro Ruz à propos de ces élections :

Ce qu'ils veulent, c'est le pétrole du Vénézuéla

27 Septembre 2010

Hier, j'ai dit ce que je ferais si j'étais Vénézuélien, j'ai expliqué pourquoi ce sont les pauvres qui souffriraient le plus des catastrophes naturelles. J'ai ajouté: "...là où domine l'impérialisme et où l'oligarchie opportuniste reçoit une partie substantielle des biens et services nationaux, les masses n'ont rien à gagner ni à perdre et se fichent pas mal des élections" et que "Aux Etats-Unis même les élections présidentielles ne mobilisent pas plus de 50% de ceux qui ont le droit de vote"

Aujourd'hui, j'ajouterais que là bas, même quand qu'il s'agit d'élire la totalité de la Chambre des Représentants, une partie du Sénat et d'autres postes importants, ils n'arrivent pas à dépasser ce chiffre.

Je me demandais pourquoi, par contre, ils employaient leurs immenses moyens médiatiques pour tenter de noyer le Gouvernement Révolutionnaire Bolivarien dans une mer de mensonges et de calomnies. Ce que veulent les Yankies, c'est le pétrole du Vénézuéla.

L'ennemi a atteint une partie de ses objectifs: empêcher que le Gouvernement Bolivarien puisse compter sur l'appui des deux tiers du Parlement.

L'Empire croit ainsi avoir remporté une grande victoire.

Je pense exactement le contraire : la participation des électeurs atteint le record de 66,45%. L'Empire avec ses moyens immenses n'a pas pu empêcher que le P.S.U.V., auquel il manque 6 députés pour atteindre la majorité absolue, obtienne 95 membres sur les 165 que compte le Parlement. Le plus important est l'arrivée dans cette institution d'un nombre important de jeunes, de femmes et d'autres militants combatifs et qui ont fait leurs preuves.

La Révolution Bolivarienne a aujourd'hui le pouvoir exécutif, augmente sa majorité au Parlement et a un parti capable de mobiliser un million de combattants pour le socialisme.

Les Etats-Unis ne comptent plus au Vénézuéla que sur des débris de Partis, bâtis sur la peur de la Révolution, et sur de grossiers appétits matériels.

Ils ne pourront pas faire au Vénézuéla un coup d'état comme ils l'ont fait avec Allende au Chili et dans d'autres pays de Notre Amérique.

L'Armée de ce pays frère, éduquée dans l'esprit et l'exemple du Libertador [Bolivar], l'Armée qui a élevé en son sein les chefs qui furent à l'origine du processus est partie prenante de la Révolution.

Une telle conjonction de forces est invincible. Je ne le verrais pas avec autant de clarté sans l'expérience vécue pendant plus d'un demi-siècle.

Fidel Castro Ruz

Le 27 Septembre 2010

Cubadebate

Traduction et résumé compilé : Alma