Cuba : 51 ème anniversaire du triomphe de la révolution....

Compatriotes,

Il ne reste que quelques heures avant de célébrer ensemble, avec la joie de vivre ensemble dans cette patrie grande et libre, le 51ème anniversaire du triomphe de la Révolution, symbole de justice, d’égalité et de respect, face aux sinistres propos de l’empire et de ses complices, qui,  avec tellement d’égoïsme et d’irrationalité, conduisent à la destruction accélérée de la planète et de la vie.

Nous affirmons  notre solidarité avec les hommes et les femmes de tout âge qui dans les rue de Copenhague, ont livré une bataille exemplaire pour le futur, spécialement avec les jeunes, qui malgré une répression féroce ont défendu l’espérance de millions d’êtres humains.

Le capitalisme est le chemin de la destruction, et deux exemples démontrent comment il a détruit, violé toutes les règles juridiques et morales, clés essentielles de l’humanité : le coup d’Etat au Honduras et l’injuste emprisonnement de nos cinq compatriotes. Seul un système social juste et vrai, de profondes valeurs éthiques comme le socialisme est capable de sauver la vie et d’apporter à l’être humain  des conditions d’existence dignes.  

Défendre les bannières du socialisme à Cuba est un engagement envers l’humanité que les jeunes cubains d’aujourd’hui, avec cette  manière d’être et de penser qui nous est propre, le langage des temps nouveaux et les coutumes de notre époque, ont  la responsabilité historique de réaffirmer, conscients que  devant nous, tout sera plus difficile parce que l’ennemi ne se lassera pas dans son acharnement à détruire la Révolution, en employant n’importe quel moyen : le criminel blocus qui dure depuis cinquante ans, et la sale guerre idéologique, aujourd’hui avec des méthodes de plus en plus subtiles, utilisant tout type de moyen pour mentir, tromper, et semer des incertitudes.

Nous sommes immergés dans notre IX Congrès, garantissant l’UJC comme organisation de la jeunesse du parti communiste de Cuba, forgée dans la conception marxiste-léniniste, les idées et la pratique de la pensée de Marti, de Mella et l’exemple impérissable de Fidel et Raoul.

Unis, nous continuerons à partager la bataille, les risques, les sacrifices, les objectifs, les idées, les concepts et les stratégies, que l’on obtient par les débats et les analyses, liés à l'apport productif et l'élévation de la conscience économique. Nous contribuerons à perfectionner notre socialisme et nous en profiterons, en étudiant, en travaillant, en construisant cette oeuvre d'amour infini qui est capable, malgré des limitations et les obstacles,  de protéger l’être humain, de compter sur lui et d’obtenir la victoire. Nous livrerons la lutte commune contre les annexionistes,   les vendeurs de Patrie  et les corrompus; toujours tendus vers  un horizon unique : celui de l'espérance.

Jusqu’à la victoire toujours !

Meilleurs vœux de bonheur à tous nos compatriotes !

Vive Fidel et Raoul !

La Patrie socialiste ou la mort !

Nous vaincrons

Bureau national de l’union des jeunes communistes

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2009-12-30/unidos-continuaremos-compartiendo-la-batalla/

traduction RML cubalinda