Gerardo Hernández

Depuis plus d’une semaine, Gerardo Hernandez Nordelo est en cellule d’isolement « le trou », alors qu’il n’a commis aucune infraction.

Au combat !

Une fois de plus, les Etats-Unis imposent un traitement cruel, inhumain et dégradant à Gerardo Hernandez Nordelo, un des cinq patriotes cubains prisonniers aux Etats-Unis pour avoir lutté contre le terrorisme.

Le 21 juillet, alors qu’il n’avait commis aucun acte d’indiscipline, Gerardo fut amené dans une cellule d’isolement et dépouillé de ses effets personnels. « Le trou » est un espace hors de l’humanité de 2 m sur 1, sans fenêtre, réservé aux prisonniers que les autorités de la prison isolent pour les châtier. Gerardo partage ce petit espace avec un autre prisonnier. Cet espace manque d’air car l’aire pénètre seulement par une petite fente du toit, exposé à la très haute température de Victorville qui dépasse les 35°C. Il ne lui est pas permis de se laver et on l’amène dans la cour dans une cage seulement une heure quatre jours de la semaine. Gerardo a reçu la visite de sa sœur Isabel avec qui il n’a pu communiquer qu’à travers un vitrage et par téléphone.

Après 12 années d’un cruel enfermement dans une prison de très haute sécurité, Gerardo a présenté quelques problèmes de santé. En avril, il a demandé une visite médicale. Le 20 juillet, 3 mois après, il a été examiné par un médecin de la prison. En plus de problèmes d’hypertension Gerardo présentait des symptômes similaires à ceux d’autres prisonniers infectés par une bactérie et le médecin a ordonné une série d’analyses. Au lieu de réaliser les analyses et de lui donner les soins nécessaires, le lendemain, il fut brutalement envoyé dans une cellule de punition.

Ces nouveaux mauvais traitements contre Gerardo arrivent au moment où il devrait préparer avec ses avocats son appel pour l’Habeas corpus présenté au mois de juin. Il est alarmant que, pour la troisième fois, alors que Gerardo prépare son appel, il se retrouve en isolement.

Les violations commises à l’égard de Gerardo sont innombrables et doivent cesser immédiatement. Pendant 12 ans, on lui a refusé le droit de recevoir la visite de son épouse.

Gerardo, ainsi que ses 4 frères de combat, est innocent. Les Etats-Unis possèdent la preuve évidente que l’unique délit des 5 est d’avoir lutté contre le terrorisme.

Au lieu de les libérer et de les rendre à leur Patrie et à leur famille comme l’espère le peuple cubain tout entier, 10 Prix Nobel et des milliers de personnes dans le monde entier, l’administration d’Obama continue de les punir comme naguère celle de Bush.
Avec le peuple cubain et la communauté internationale, nous rendons le gouvernement des Etats-Unis responsable de la vie et de l’intégrité physique de Gerardo.

Il est nécessaire que ceux qui soutiennent les 5 Cubains et les personnes aimant la paix et la justice qui reçoivent ce message appellent immédiatement les N° de téléphone suivants, envoient des lettres, des fax ou des courriers électroniques pour demander que Gerardo :

1) Soit remis avec les autres prisonniers,

2) Reçoive des soins médicaux spécialisés,

3) Qu’on donne un visa à son épouse Adriana Perez pour lui rendre visite,

4) Qu’on respecte son droit à préparer son appel.

Département d’Etat des Etats-Unis
Secrétaire d’Etat Hillary Clinton
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520

Téléphone: 1-202-647-4000
Fax: 1-202-647-2283

Bureau Fédéral des Prisons
Directeur Harley G. Lappin
320 First Street, NW
Washington, DC 20534
Téléphone: 202-307-3198
Courrier électronique: info@bop.gov

Président Barack Obama
White House
1600 Pensylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500

Téléphone: 202-456-2461
Courrier électronique: http://www.whitehouse.gov/contact/

Département de la Justice des Etats-Unis
Procureur de la République Eric Holder
US. Department of Justice
950 Pensylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001

Téléphone: 202-353-1555
Courrier électronique: AskDOJ@usdoj.gov